Zapraszamy do zapoznania się z dokładnym programem projektu „Greenpoint. Przemiany”.
„Greenpoint. Przemiany” to pionierskie działanie kulturalno-społeczne, które nasza fundacja realizuje w Nowym Jorku. W programie warsztaty, koncerty, projekcje filmów, akcje sąsiedzkie. Aktywności te skierowane są do mieszkających tam Polaków, osób polskiego pochodzenia oraz wszystkich nowojorczyków, zainteresowanych polską historią i kulturą. Uczestnictwo we wszystkich wydarzeniach jest bezpłatne. Liczba miejsc ograniczona.
Koncerty oraz pokazy filmowe nie wymagają zapisów. Wystarczy przyjść! Język: polski i angielski, z tłumaczeniem.
Warsztaty: Fotokolaże – warsztaty fotograficzne dla młodych, Rusz pionkiem historii – spotkania z historią i grami planszowymi, Greenpoint w obiektywie – kurs fotograficzny, odbębą się języku polskim i angielskim.
Warsztaty: Znani i nieznani emigranci – spotkania literacko-historyczne, Międzypokoleniowy Greenpoint – spotkania i dyskusje w przyjaznym gronie, Historia polskiego jazzu – warsztaty z muzyką i o muzyce odbędą się języku polskim
Masz pytania? Napisz marta@cultureshock.pl lub zadzwoń: 646 589 2060.
Fotokolaże – warsztaty fotograficzne dla młodych (zakończone)
Opis: Wakacyjna przygoda z fotografią – młodzi uczestnicy wcielą się w role fotoreporterów i stworzą wizualną historię Greenpointu.
Wiek: 9-12 lat
Gdzie: Biblioteka Brooklyńska na Greenpoincie, 107 Norman Ave, NY.
Język: polski i angielski
Program:
1. Ja – reporter. Portretowa układanka. // 18.08.2014 // godz.12.00-15.00 //
Uczymy się podstawowych zasad fotografii i sztuki bycia reporterem, składamy portrety.
2. Mapowanie i fotospacer. // 19.08.2014 // godz.10.00-13.00 //
Tworzymy mapę naszego Greenpointu i wyruszymy na fotospacer.
3. Vlepki – obróbka materiału. // 20.08.2014 // godz.13.00-16.00 //
Przeglądamy zdjęcia ze spaceru i przygotowujemy Vlepki.
4. Dzień z życia Greenpointu // 25.08.2014 // godz.12.00-15.00 //
Ruszamy w teren, zbieramy materiał na pocztówki.
5. Projektowanie pocztówek // 26.08.2014 // godz.10.00-13.00 //
Pracujemy nad materiałem, tworzymy pocztówki.
6. Zostawiamy ślady // 27.08.2014 // godz.13.00-16.00 //
Wysyłamy pocztówki do rówieśników w Polsce. Akcja Vlepki.
Znani i nieznani emigranci – spotkania literacko-historyczne (zakończone)
Opis: Seria wykładów i dyskusji dla zainteresowanych historią polskiej emigracji. Część spotkań uświetnią znakomici goście – znawcy życia i twórczości wybranych postaci.
Wiek: 15+
Gdzie: Biblioteka Brooklyńska na Greenpoincie, 107 Norman Ave, NY.
Język: polski
Program:
1. Maria Elizabeth Zakrzewska. // 15.05.2014 // godz. 18.00-20.00 //
Feministka i abolicjonistka, lekarka pochodzenia polskiego urodzona w Niemczech, pierwsza kobieta w USA, która uzyskała stopień doktora medycyny. Wykład połączony z wirtualną wycieczką do nowojorskich tenements.
2. Aleksander Stanisław Janta-Połczyński. // 28.05.2014 // godz. 18.00-20.00 //
Prozaik, poeta, dziennikarz, bibliofil, posiadacz wielu „białych kruków”, właściciel polskiego antykwariatu w Nowym Jorku.
3. Voice of America, czyli Głos Ameryki. // 12.06.2014 // godz. 18.00-20.00 //
Historia polskiej sekcji rozgłośni należącej do rządu Stanów Zjednoczonych i uważanej w latach PRL za dywersyjne źródło fałszywych wiadomości. Gość: Henryk Grynberg, pracownik Głosu Ameryki przez 20 lat.
4. Jan Lechoń. // 26.06.2014 // godz. 18.00-20.00//
5. Janusz Głowacki. // 10.07.2014 // godz. 18.00-20.00 //
Pokaz filmu „Depresja mon amour” w reżyserii Rafała Mierzejewskiego.
6. Bronisław Przyłuski. // 24.07.2014 // godz. 18.00-20.00 //
Polski poeta, dramaturg i tłumacz, kapitan artylerii Wojska Polskiego. Gość: Anna Frajlich, autorka opracowanych wierszy Przyłuskiego i Stefania Chełkowska, córka poety.
7. Józef Beck // 18.09.2014 // godz. 18.00-20.00 //
Pokaz filmu Bożeny Garus Hockuby „O moim ojcu”, o polskim polityku, dyplomacie i oficerze wojskowym Józefie Becku.
8. Setna rocznica urodzin Jana Karskiego. // 02.10.2014 // godz. 18.00-20.00 // przeniesione na dalszy termin -przełożone
Pokaz filmu dokumentalnego Sławiomira Grunberga przygotowany z tej okazji i rozmowa z reżyserem na temat Jana Karskiego.
9. Pollywood // 14.10.2014 // godz. 18.30-20.30 // UWAGA: AWAKENING, 607 Manhattan Ave, Brooklyn, 11222
Spotkanie z Andrzejem Krakowskim, reżyserem i scenarzystą, autorem książki o polskich korzeniach Hollywood.
10. Sygurd Wiśniowski // 30.10.2014 // godz. 18.00-20.00 //
Polski pisarz, reportażysta, tłumacz, nowelista, felietonista, podróżnik. Jego reportaże z Ameryki należą do klasyki gatunku.
11. Sula Bennett. // 13.11.2014 // godz. 18.00-20.00 //
Nowojorska antropolog i socjolog, autorka kontrowersyjnych badań lingwistycznych nad Starym Testamentem. Gość – Ewa Dzurak z The City University of New York.
11. Polska na Antypodach. // 02.12.2014 // godz. 18.00-20.00 //
Dwóch zapomnianych pisarzy: Andrzej Chciuk i Andrzej Bobkowski.
12. Spotkanie z Ryszardem Horowitzem. // 10.12.2014 // godz/ 18.00-20.00 //
Rusz pionkiem historii – spotkania z historią i grami planszowymi (zakończone)
Opis: Rusz pionkiem historii to świetna okazja do poszerzenia wiedzy o historii Polski, poznania ciekawych ludzi oraz dobrej zabawy z grami planszowymi. W użyciu będą gry: “Bitwa pod Grunwaldem”, “Kolejka”, “Pamieć 39”.
Wiek: 10+
Gdzie: Biblioteka Brooklyńska na Greenpoincie, 107 Norman Ave, NY.
Język: polski i angielski
Program:
Spotkania z grą “Kolejka”
03.07.2014, godz.18.00-19.30. Zakładamy społeczną listę kolejkową – czym była reglamentacja towarów w PRL-u.
17.07.2014, godz.18.00-19.30. Jak z filmów Stanisława Barei, czyli realia PRL-u pokazywane w filmach.
07.08.2014, godz.18.00-19.30. Wyrób czekoladopodobny – słowa, które odeszły wraz z minioną epoką.
04.09.2014, godz.18.00-19.30. Polska scena niezależna – muzyka lat 80 świadectwem czasu.
Spotkania z grą “Bitwa pod Grunwaldem”
08 października, godz. 18.00-20.00. Władysław Jagiełło, czyli król z pomnika w Central Parku – historia Bitwy pod Grunwaldem.
16 października, godz.18.00-20.00. Duchowieństwo, rycerstwo, mieszczaństwo i chłopstwo. Kim był(a)bym w średniowieczu.
22 października, godz.18.00-20.00. Gall Anonim – literatura średniowieczna jako źrodło wiedzy historycznej oraz Uniwersytet Jagiellonski – historia powstania najstarszego uniwersytetu w Polsce.
Spotkania z grą “Pamięć 39”
05.11.2014, godz.18.00-20.00. 1 września 1939 – utrwalenie daty rozpoczęcia II Wojny Światowej.
19.11.2014, godz.18.00-20.00. Jak to się zaczęło? Przegląd tekstów literackich opisujących początek II Wojny Światowej.
04.12.2014, godz.18.00-20.00. Turniej kier planszowych oraz Mikołajki na Greenpoincie.
17.12.2014, godz.18.00-20.00. 17. września 1939 – utrwalenie daty wkroczenia Armii Czerwonej na ziemie polskie oraz Polskie Państwo Podziemne – przedstawienie działalności i organizacji Armii Krajowej.
Międzypokoleniowy Greenpoint – spotkania i dyskusje w przyjaznym gronie (zakończone)
Opis: Warsztaty dla otwartych, lubiących się rozwijać i twórczo spędzać czas niezależnie od wieku.
Wiek: 18+
Gdzie: Biblioteka Brooklyńska na Greenpoincie, 107 Norman Ave, NY oraz Pracownia Focusingu na Williamsburgu, 190 North 10th Street, Brooklyn, NY, (między Driggs Ave i Bedford Ave). Sprawdź dokładnie adres każdego spotkania!
Język: polski
Program:
1. Greenpoint dawniej i dziś – historia i przemiany widziane naszymi oczami. // 04.05.2014 // 16.00-18.00 // Pracownia Focusingu, 190 North 10th Street, Brooklyn, NY. //
2. Pokolenia Greenpointu – co o sobie wiemy? // 17.05.2014 // godz. 15.00 -17.00 // Biblioteka Brooklyńska na Greenpoincie, 107 Norman Ave, NY. //
3. Relacja mistrz-uczeń – nieoczekiwana zmiana ról. // 31.05.2014 // godz. 15.00 -17.00 // Biblioteka Brooklyńska na Greenpoincie, 107 Norman Ave, NY. //
4. Duch miejsca, czyli mapa wydeptanych przez nas ścieżek na Greenpoincie // 01.06.2014 // 16.00-18.00 // Pracownia Focusingu, 190 North 10th Street, Brooklyn, NY. //
5. Do It Yorself / Zrób to sam – Motywacje kiedyś i dziś. // 07.06.2014 // godz. 15.00 -17.00 // Biblioteka Brooklyńska na Greenpoincie, 107 Norman Ave, NY. //
6. Sztuka i jej percepcja przez pryzmat naszych doświadczeń. // 21.06.2014 // godz. 15.00 -17.00 // Biblioteka Brooklyńska na Greenpoincie, 107 Norman Ave, NY. //
7. Przemiany wewnętrzne vs. literatura piękna – rozważania na temat zmienności natury ludzkiej oraz tego jak z przemianami radzili sobie bohaterowie literaccy. // 29.06.2014 // 16.00-18.00 // Pracownia Focusingu, 190 North 10th Street, Brooklyn, NY. //
8. Spotkanie literackie z Tadeuszem Chabrowskim wokół książki “Shreds of a Monk’s Robe” // 18.10.2014 // 13.00-15.00 //Biblioteka Brooklyńska na Greenpoincie, 107 Norman Ave, NY//
9. Być w domu – refleksje na temat radzenia sobie z transformacją miedzykulturową oraz doświadczeniem zadomowienia. // 1.11.2014 // 15.00-17.00 //Biblioteka Brooklyńska na Greenpoincie, 107 Norman Ave, NY. //
10. Przedmioty mojego pokolenia. // 18.11.2014 // godz. 15.00 -17.00 // Biblioteka Brooklyńska na Greenpoincie, 107 Norman Ave, NY.//
11. Skarb Greenpointu – zostawiamy ślad dla przyszłych pokoleń. // 29.11.2014 // godz. 15.00 -17.00 // Biblioteka Brooklyńska na Greenpoincie, 107 Norman Ave, NY. //
12.Magia miejsca, czasu i ludzi – podsumowanie.
// 06.12.2014 // godz. 15.00-17.00 // Biblioteka Brooklyńska na Greenpoincie, 107 Norman Ave, NY. //
Dodatkowe: Uczestnicy zajęć będą mieli okazję poznania teorii i praktyki focusingu, stworzonych przez amerykańskiego filozofa i psychologa Eugena Gendlina.
Historia polskiego jazzu – warsztaty z muzyką i o muzyce (zakończone)
Opis: Warsztaty dla zainteresowanych historią polskiego jazzu, słuchaniem dobrej muzyki, wyprawą do jednego z najlepszych klubów jazzowych na świecie i spotkaniem ze znanymi muzykami nowojorskiej sceny jazzowej.
Wiek: 18+
Gdzie: Biblioteka Brooklyńska na Greenpoincie.
Język: polski
Program:
30.08.2014 (sobota) godz. 12:00-15.00 Wycieczka do Muzeum Louisa Armstronga – spotkanie przed biblioteką o godzinie 12:00.
03.09.2014 (środa) godz. 18.00-20.00 Lata siedemdziesiąte: Tomasz Stańko, Zbigniew Seifert, Formacja Muzyki Współczesnej Andrzeja Kurylewicza, Andrzej Trzaskowski, Studio Jazzowe Polskiego Radia.
24.09.2014 (środa) godz. 18.00-20.00 Polscy artyści i ich światowe kariery: Michał Urbaniak, Urszula Dudziak, Adam Makowicz.
15.10.2014 (środa) godz. 18.00-20.00 Nurt yassowy w Polsce i jego przedstawiciele. Jazz w Europie.
25.10.2014 (sobota) godz. 20:00-21.30 Wyjście na koncert zespołu Dizzy Gillespie All-Stars do klubu Blue Note (Zainteresowanych prosimy o rezerwację miejsc pod numerem telefonu 646-204-4586 lub pod adresem email dorums@gmail.com)
29.10.2014 (środa) godz. 18.00-20.00 Jazzowe interpretacje muzyki Fryderyka Chopina.
12.11.2014 (środa) godz. 18.00-20.00 Co nowego w polskim jazzie? Wspólczesne gwiazdy polskiej sceny jazzowej i ich twórczość.
Greenpoint w obiektywie – kurs fotograficzny (zakończone)
Opis: Warsztaty dla rozpoczynających przygodę z fotografią lub chcących doskonalić swoje umiejętności w tej dziedzinie i odkrywać Greenpoint poprzez obiektyw aparatu.
Wiek: 15+
Gdzie: Biblioteka Brooklyńska na Greenpoincie, 107 Norman Ave, NY.
Język: polski i angielski
Ważne: Każdy uczestnik powinien posiadać własny aparat fotograficzny.
ZAPISY ZAKOŃCZONE
1. Aparat fotograficzny – podstawy obsługi aparatu fotograficznego oraz różnic miedzy aparatami, obiektywami, fotografią tradycyjną i cyfrową. // 06.05.2014 // godz. 16.00-18.00 //
2. Duet (nie)rozłączny czyli aparat i komputer – podstawowe formy przesyłania, prezentowania i edycji zdjęć. // 13.05.2014 // godz. 16.00-18.00 //
3. Zoom czy obiektyw stałoogniskowy? Z lampą czy bez lampy? – rodzaje obiektywów, zdjęcia, zoom, lampa błyskowa. // 20.05.2014 // godz. 16.00-18.00 //
4. Obraz fotograficzny – podstawowe zagadnienia kompozycji: Tło i pierwszy plan, złoty podział, linie prowadzące. // 27.05.2014 // godz. 16.00-18.00 //
5. Jak widzą zwierzęta czyli o perspektywie – nauka perspektywy „z lotu ptaka”, „żaby”, „psa”. // 03.06.2014 // godz. 16.00-18.00 //
6. Portret amerykański, czyli o rodzajach kadrów: panorama, pejzaż, portret, kwadrat, zdjęcia ukośne. // 10.06.2014 // godz. 16.00-18.00 //
7. Czy warto robić czarno-białe zdjęcia? Różne źródła i barwy światła, odcienie szarości i kontrast na zdjęciach. // 17.06.2014 // godz. 16.00-18.00 //
8. Architektura w pejzażu czy martwa natura? Jak wybrać temat zdjęcia. // 24.06.2014 // godz. 16.00-18.00 //
9. Światła i cienie Greenpointu – zdjęcia pod światło i z dużym kontrastem świetlnym. // 01.07.2014 // godz. 16.00-18.00 //
10. Pejzaże miejskie i natura Greenpointu – spacer z aparatem po ulicach i skwerach Greenpointu. // 08.07.2014 // godz. 16.00-18.00 //
11. Architektura Greenpointu – historia Brooklynu i Greenpointu na fotografiach oraz zdjęcia w terenie. // 15.07.2014 // godz. 16.00-18.00 //
12. Pokaż co potrafisz – dyskusja i wybór zdjęć na pocztówki oraz wystawę. // 22.07.2014 // godz. 16.00-18.00 //
Muzyczny Greenpoint – koncerty kameralne na Greenpoincie (zakończone)
Opis: seria koncertów kameralnych prezentujących polskich kompozytorów, polską muzykę folkową, nowatorskie improwizacje, w wykonaniu najwyższej klasy nowojorskich muzyków, m.in. z Juilliard School of Music, organizacji Opportunity Music Project i wielu innych.
Gdzie: Biblioteka Brooklyńska na Greenpoincie, 107 Norman Ave, NY.
Język: angielski z obecnością tłumacza
Terminy koncertów:
31.05.2014, godz. 14.00 – 15.00
28.06.2014, godz. 14.30 – 15.30
06.09.2014, godz. 14.00 – 15.00
20.09.2014, godz. 13.00 – 14.00
25.10.2014, godz. 14.00 – 15.00
22.11.2014, godz. 14.00 – 15.00
Polskie kino na granicy – pokazy filmowe na granicy Greenpointu i Williamsburga (zakończone)
Opis: Cykliczne spotkania z polskim kinem dokumentalnym i fabularnym najwyższej klasy.
Gdzie: Videology, 308 Bedford Ave, Brooklyn (róg South 1st St & Bedford Ave)
Język: angielski – dla polskojęzycznych filmów dostępne będą napisy w języku angielskim i odwrotnie.
1. Pokaz filmów dokumentalnych: “Gadające Głowy” w reżyserii Krzysztofa Kieślowskiego oraz “Robotnice” w reżyseri Ireny Kamieńskiej oraz filmu fabularnego “Amator” w reżyserii Kszysztofa Kieślowskiego. // 17.05. 2014 // godz. 16.00 – 19.00 //
Krzysztof Kieślowski – reżyser, scenarzysta, jeden z twórców kina moralnego niepokoju. Twórca “Dekalogu”, trylogii “Trzy Kolory”, w tym nominowanego do Oskara w trzech kategoriach filmu “Czerwony”.
Irena Kamieńska – reżyserka filmowa, dokumentalistka, przedstawicielka tzw. „szkoły Karabasza” w polskim dokumencie. “Robotnice” to jeden z najgłośniejszych jej filmów o ludziach, którzy nie mieli łatwego życia.
2. Pokaz filmu dokumentalnego “Po-lin. Okruchy Pamięci” w reżyserii Joanny Dylewskiej oraz filmu fabularnego “Historia Gwen Araujo” w reżyserii Agnieszki Holland. // 14.06.2014 // godz. 16.00-19.00 //
Jolanta Dylewska – operatorka filmowa, reżyserka, scenarzystka filmów dokumentalnych. Po-lin to polsko-niemiecki film dokumentalny o Polsce, w której obok siebie istniały dwie kultury: żydowska i polska. W filmie wykorzystane zostały m.in. amatorskie filmy wykonane przez emigrantów z USA.
Agnieszka Holland – polska reżyserka filmowa i teatralna, scenarzystka filmowa, wielokrotnie nominowana do Oskara i nagradzana na międzynarodowych festiwalach filmowych.
3. Pokaz filmu dokumentalnego “Królik po berlińsku” w reżyserii Bartosza Konopki i jego filmu fabularnego “Lęk wysokości”. // 19.07. 2014 // godz. 16.00-19.00 //
Bartosz Konopka – reżyser, filmoznawca, jeden z najczęściej nagradzanych polskich twórców młodego pokolenia. “Królik po berlińsku” to nominowana do Oskara, polsko-niemiecka produkcja opisująca losy tysięcy dzikich królików, zamkniętych przez 28 lat między ścianami Muru Berlińskiego.
4. Pokaz filmu dokumentalnego “Fire Inside,” w reżyserii Wojciecha Smarzowskiego oraz jego film fabularny “Wesele”. // 13.09.2014 // godz. 16.00-19.00 //
Wojciech Smarzowski – reżyser filmowy i teatralny, scenarzysta. Jego twórczość nagradzana jest za odwagę, determinację i konsekwencję. „Wesele” to wielokrotnie nagradzany film, będący satyrą na polską mentalność, a w sensie bardziej uniwersalnym ukazujący ludzkie wady, takie jak chytrość i chciwość.
„Greenpoint. Przemiany” Festiwal Ulicy
To otwarte wydarzenie plenerowe, które odbędzie się we wrześniu na Greenpoincie. W programie wydarzenia: koncerty, wystawy, gry i zabawy miejskie i wiele innych atrakcji. Informacji szczegółowych szukaj po wakacjach na stronie projektu oraz w Bibliotece Brooklyńskiej na Greenpoincie.
Fotorelacja z wydarzenia do obejrzenia tutaj.
Projekt “Greenpoint. Przemiany” realizowany jest we współpracy z Biblioteką Brooklyńską na Greenpoincie, organizacją Opportunity Music Project, Videology, Pracownią Focusingu oraz Pangea Network USA. Partnerami medialnymi są: Kurier Plus, Radio Rampa, Dobra Polska Szkoła oraz Greenpointpl.com, The Post Eagle.
Projekt jest współfinansowany ze środków finansowych otrzymanych z Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu na realizację zadania „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą.”